Вы не считаете, что каждый умеющий писать может быть писателем? Так же и человек, владеющий иностранным языком, не всегда умеет легко и точно переводить.

Профессиональный переводчик должен, как правило, иметь филологическое образование и разбираться в языковых стилях и, почему бы и нет, обладать специальным лингвистическим "нюхом".

 Капчевская Татьяна, закончившая в 1990 г. институт иностранных языков и постоянно проживающая в Италии, предлагает свои услуги компаниям, агенствам и частным лицам. Многолетний опыт работы в России и Италии, профессионализм, гибкость и индивидуальный подход обеспечат нужное решение для любых ваших запросов и необходимостей.

Осуществляются переводы в следующих языковых парах:

русский - итальянский                      итальянский - русский

   белорусский - итальянский

английский - итальянский                английский - русский

Выполняются переводы следующих типологий текстов:

• техническая документация     
• строительные нормы
• технические руководства          
• инструкции
• контракты                               
• туристические путеводители
• юридическая документация       
• коммерческая документация
• художественная литература      
• частная переписка
• деловая переписка             
• дипломы, справки и т.д.
• сайты интернет             
• каталоги, брошюры
• легализированные переводы         
• другое по необходимости